1 00:00:24,080 --> 00:00:25,600 هل ستخبرني كيف أنتم متورطون؟ 2 00:00:28,240 --> 00:00:29,520 لم أكن متورطا. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,520 هل هم... 4 00:00:36,600 --> 00:00:38,520 أفضل تخمين لدينا هو لقد اختطفوه لسبب ما. 5 00:00:40,360 --> 00:00:43,400 حسنًا، لا ينبغي أن تكون هناك مطاردة لهم؟ 6 00:00:43,480 --> 00:00:45,280 أو في مسرح الجريمة أو شيء من هذا؟ 7 00:00:45,360 --> 00:00:47,000 لدي فريقان كاملان للقيام بذلك. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,680 الآن، وظيفتي الوحيدة هي الجلوس على هذه الطاولة 9 00:00:50,760 --> 00:00:52,880 حتى تخبرني ماذا تفعلين هنا، زارا. 10 00:00:57,040 --> 00:00:58,560 هو، لقد اتصل بي. 11 00:00:59,160 --> 00:01:00,160 [يشهق] 12 00:01:00,240 --> 00:01:02,360 كان يثرثر. ذهول. 13 00:01:02,440 --> 00:01:05,160 لذا، أخبرته أنني سأأتي ومعرفة ما إذا كان بخير. 14 00:01:05,239 --> 00:01:09,520 وبعد ذلك عندما وصلت إلى هناك، رأيت الدم في المصعد... 15 00:01:10,920 --> 00:01:13,039 وأنا، كان علي فقط الخروج. 16 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 من النافذة؟ 17 00:01:17,560 --> 00:01:20,720 الرجال عند الباب، رجال الشرطة، اعتقدت أنهم كانوا الخاطفين. 18 00:01:20,800 --> 00:01:23,720 لذا، بالأمس، أثناء عملية السرقة، لقد تلقيت المكالمة وأنقذت اليوم. 19 00:01:24,280 --> 00:01:27,080 والليلة، أنت في ذلك مرة أخرى، المساعدة. 20 00:01:29,880 --> 00:01:32,440 أنت ولوك يجب أن تكونا متقاربين جدًا إذن، أنت تسرع خلال الليل من أجله. 21 00:01:32,520 --> 00:01:33,759 نعم نحن كذلك. 22 00:01:33,840 --> 00:01:35,039 إذن يخبرك بكل شيء؟ 23 00:01:36,560 --> 00:01:38,520 لم يخبرني كان سيتم اختطافه. 24 00:01:38,600 --> 00:01:40,520 - وماذا عن السرقة؟ - لا. 25 00:01:40,600 --> 00:01:42,680 - هل عرض عليك حصة؟ - [يسخر] لا! 26 00:01:42,759 --> 00:01:47,160 إذن، أفضل صديق لك حصل على 4 مليارات جنيه استرليني في يوم الدفع ولم يفكر في قطعك؟ 27 00:01:47,240 --> 00:01:48,320 [تنهدات] 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,120 ترى أي شخص عندما كنت داخل المبنى؟ 29 00:01:55,600 --> 00:01:59,520 أي شيء قد يحدث الفرق بيننا إنقاذ لوك... أو لا. 30 00:02:04,000 --> 00:02:05,040 إنه ليس هو فقط. 31 00:02:05,680 --> 00:02:08,560 إذا رأوا لك، أنت في نفس القدر من الخطر. 32 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 تمام. 33 00:02:18,360 --> 00:02:20,360 شخص ما سوف يتصل بك غدا لأخذ بيانك. 34 00:02:38,400 --> 00:02:40,720 [النقر على مصراع الكاميرا] 35 00:02:45,400 --> 00:02:47,280 [إيلي] لم يكن خطؤك، تعرف يا ريس. 36 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 لقد كان فريق المراقبة هذا مارس الجنس. 37 00:02:50,320 --> 00:02:52,320 [النقر على مصراع الكاميرا] 38 00:02:56,480 --> 00:02:58,160 أين كنت عندما اتصل لوك؟ 39 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 لماذا تسأل؟ 40 00:03:02,480 --> 00:03:03,640 لأنني زميلك؟ 41 00:03:10,240 --> 00:03:11,640 ماذا عن زارا؟ 42 00:03:11,720 --> 00:03:12,880 هل حصلت على قراءة لها؟ 43 00:03:13,440 --> 00:03:15,080 نعم، انها متورطة. 44 00:03:15,160 --> 00:03:16,880 لدينا ما يكفي لإلقاء القبض عليها. 45 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 ليس بعد. 46 00:03:18,520 --> 00:03:20,240 فلنضعها تحت المراقبة 47 00:03:20,320 --> 00:03:21,720 سأجمع بعض المعلومات الأساسية. 48 00:03:22,640 --> 00:03:24,040 تذهب للحصول على بيان منها. 49 00:03:24,120 --> 00:03:26,200 يمكننا التحقق من ذلك مع الفريق الذي كان يراقب لوك. 50 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 [إيلي] يمكن أن تكون متورطة. 51 00:03:28,120 --> 00:03:30,760 أو أنها مجرد موظفة في المكتب الذي حياته لا طائل من ورائها 52 00:03:30,840 --> 00:03:33,440 عليها أن تضيع في نهاية كل أسبوع فقط لتحمله. 53 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 [نقرات مصراع الكاميرا] 54 00:03:36,320 --> 00:03:37,320 [نقرات القفل] 55 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 [يشهق] 56 00:03:56,840 --> 00:03:58,840 [تشغيل موسيقى الهيب هوب المتفائلة فوق مكبرات الصوت] 57 00:04:02,120 --> 00:04:03,360 [زارا] أين واين وتشي؟ 58 00:04:03,960 --> 00:04:05,200 لقد ذهبوا إلى، إيه... 59 00:04:05,280 --> 00:04:06,760 أوه، لطيف. 60 00:04:08,440 --> 00:04:10,240 أنا جائع جدا. 61 00:04:10,320 --> 00:04:12,280 زارا، ألا يغضبونك؟ 62 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 من؟ 63 00:04:13,960 --> 00:04:15,640 لجنة الاستثمار الحمقاء. 64 00:04:16,399 --> 00:04:17,399 [زارا] ليسوا جميعهم أغبياء. 65 00:04:17,480 --> 00:04:20,240 - ميلو بخير.. - إنهم يحصلون على مليون جنيه سنويًا، أساسي 66 00:04:20,320 --> 00:04:21,920 مع مكافأة مضمونة 100%. 67 00:04:22,000 --> 00:04:24,920 - همم؟ - ماذا يفعلون من أجل ذلك؟ 68 00:04:25,000 --> 00:04:26,160 إنهم يصبحون أثرياء من عملنا. 69 00:04:26,240 --> 00:04:28,000 - لا، هذا ليس صحيحا. هم... - في هذه الأثناء، 70 00:04:28,080 --> 00:04:30,360 نحن نجلس هناك، معالجة جميع صفقاتهم الهراء، 71 00:04:30,440 --> 00:04:31,680 وماذا نحصل عليه؟ 72 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 [واين] رقائق البطاطس؟ 73 00:04:33,640 --> 00:04:34,840 من المفترض أن نكون في حالة سكر. 74 00:04:34,920 --> 00:04:36,960 - [تشيوما] أوه، بوو! - آه، آه، آه، آه. 75 00:04:37,040 --> 00:04:38,120 الغش في الأكل، زارا. 76 00:04:39,040 --> 00:04:42,120 وخاصة عندما، كما تعلمون، قطار وو وو في المحطة. 77 00:04:42,680 --> 00:04:43,960 [زارا] 100 ألف؟ 78 00:04:44,040 --> 00:04:46,200 - [لوقا] نعم. - [زارا] وأين التقيت بهم؟ 79 00:04:47,240 --> 00:04:48,320 مثل، على الانترنت. 80 00:04:49,120 --> 00:04:50,640 أين الانترنت؟ 81 00:04:50,720 --> 00:04:52,280 لعب كول اوف ديوتي. 82 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 - أوه، عليك... حسنًا. - حسنًا، نعم، أعرف. 83 00:04:53,760 --> 00:04:55,400 بعض الأشخاص الذين لم تقابلهم من قبل، 84 00:04:56,080 --> 00:04:58,440 الذي حدث للتو أن يلعب نفس اللعبة على الانترنت مثلك، 85 00:04:58,520 --> 00:05:00,400 حدث للتو أن أذكر 86 00:05:00,480 --> 00:05:02,240 أنهم مهتمون في اختراق صندوق التقاعد، 87 00:05:02,320 --> 00:05:03,560 الذي كنت تعمل من أجله؟ 88 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 إنها 100 ألف. 89 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 - يتم إعدادك يا ​​حبيبتي. - اسمعوا قالوا 90 00:05:06,320 --> 00:05:08,280 قالوا أنهم بحاجة إلى اثنين منا، ولهذا السبب أنا أطلب منك. 91 00:05:08,360 --> 00:05:09,920 هل تريد الدخول؟ نعم أو لا؟ 92 00:05:10,000 --> 00:05:12,640 لا، لن أذهب إلى السجن مقابل 50 ألف دولار. 93 00:05:12,720 --> 00:05:14,640 لا، لا، لا. إنها 100 ألف. 94 00:05:14,720 --> 00:05:16,760 كل منها 100 ألف، حسنًا؟ 95 00:05:16,840 --> 00:05:19,320 وأنت لن تذهب إلى السجن، لأن كل ما يريدون القيام به 96 00:05:19,400 --> 00:05:21,160 هو مجرد الحصول على بعض المعلومات لاختراق حساباتنا 97 00:05:21,240 --> 00:05:22,960 يمين؟ ولم يفعلوا ذلك فقط تريد أي حسابات. 98 00:05:23,040 --> 00:05:24,680 لقد طلبوا أسوأ حساب لدينا. 99 00:05:24,760 --> 00:05:26,320 إذن من تعتقد أنني قلت؟ 100 00:05:26,400 --> 00:05:27,760 - واشنطن توباكو. - تمام. 101 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 حسنًا، سيفعلون ذلك فحسب ضرب وعاءهم التنفيذي. 102 00:05:29,560 --> 00:05:32,680 حسنًا بالطبع. لذلك، نحن في الأساس إنقاذ الناس من السرطان. 103 00:05:32,760 --> 00:05:34,600 فكر فيما يمكننا فعله بـ 100 ألف. 104 00:05:34,680 --> 00:05:36,040 [زارا تلهث] 105 00:05:36,120 --> 00:05:37,600 الكولا وألعاب الفيديو؟ 106 00:05:39,200 --> 00:05:40,320 أنا مدين. 107 00:05:41,320 --> 00:05:42,440 لمن؟ 108 00:05:43,680 --> 00:05:46,280 - إلى شركات بطاقات الإئتمان... - [زارا تتنهد] 109 00:05:46,360 --> 00:05:48,840 - إلى المؤسسات المالية. البنوك! - تمام. حسنًا. 110 00:05:48,920 --> 00:05:50,360 - أنا، أنا مارس الجنس! - حسنًا، اهدأ! 111 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 - أنا مارس الجنس! - اهدأ. 112 00:05:51,520 --> 00:05:52,560 أنا مارس الجنس، زارا. لو سمحت. 113 00:05:52,640 --> 00:05:54,680 قالوا إنهم سيفعلون ذلك فقط مع شخصين. أنا أتوسل إليك. 114 00:05:54,760 --> 00:05:55,880 أنا، أنا، بحاجة إلى هذا. 115 00:05:55,960 --> 00:05:59,920 حسنًا، لكن لماذا يحتاجون إلى اثنين منا؟ لمنحهم نفس المعلومات؟ 116 00:06:00,000 --> 00:06:03,040 لا أعلم، إنهم شيء له علاقة بالتحقق، 117 00:06:03,120 --> 00:06:04,840 - اختراق نظام الدخول... - حسنا، هذا ما هو 118 00:06:04,920 --> 00:06:06,400 - حتى المراوغة يا لوك. - بالتأكيد. 119 00:06:06,480 --> 00:06:07,680 ليس هناك طريقة أننا ستعمل... 120 00:06:07,760 --> 00:06:08,840 - [يطرق الباب] - [رجل] هيا، أسرع! 121 00:06:08,920 --> 00:06:10,160 نعم. يتمسك. 122 00:06:14,040 --> 00:06:16,040 [تشغيل موسيقى الرقص عبر مكبرات الصوت] 123 00:06:31,920 --> 00:06:33,320 - [أزيز اللحم] - [رجل] إيه، لا، لا. 124 00:06:33,400 --> 00:06:35,080 أنا فقط أحب البصل معي. 125 00:06:35,640 --> 00:06:36,960 يا إلهي. 126 00:06:37,960 --> 00:06:39,680 لماذا نفعل هذا في نهاية كل أسبوع؟ 127 00:06:45,760 --> 00:06:47,000 [لوقا] إنها 100 ألف! 128 00:06:47,080 --> 00:06:49,720 نحن...نحن نستحق ذلك. 129 00:06:51,360 --> 00:06:54,560 انظر إلى مستقبلك بعد 30 عامًا من الآن، 130 00:06:55,520 --> 00:06:59,440 تفعل نفس الشيء الذي يخدر العقل، قراءة نفس جداول البيانات سخيف 131 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 وفي كل حين التجار أصبحوا أصغر سنا وأصغر سنا 132 00:07:01,600 --> 00:07:03,400 وتحقيق المزيد في عام واحد مما سنرى من أي وقت مضى 133 00:07:03,480 --> 00:07:04,600 في حياتنا كلها. 134 00:07:04,680 --> 00:07:08,480 وفي كل حين، هذا الصوت الأز في الجزء الخلفي من رأسك، أليس كذلك؟ 135 00:07:08,560 --> 00:07:11,320 تسمع ذلك؟ تلك البعوضة الصغيرة الحصول على أعلى وأعلى صوتا؟ 136 00:07:11,400 --> 00:07:14,440 تلك هي حياتك اللعينة. لقد أهدرتها سخيف. 137 00:07:17,480 --> 00:07:20,440 لذا، انتظر، هل تعرف ماذا سوف تتحول مثل؟ 138 00:07:20,520 --> 00:07:22,480 - والدتك. و... - اللعنة عليك! 139 00:07:22,560 --> 00:07:24,640 لا، هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليك! 140 00:07:24,720 --> 00:07:26,960 سأدخل يوم الاثنين، سأقوم بتغيير الفرق. 141 00:07:27,040 --> 00:07:28,560 سأضع على المسار الصحيح لدور استثماري. 142 00:07:28,640 --> 00:07:30,760 يمكنك معالجة الصفقات لوحدك. 143 00:07:30,840 --> 00:07:32,280 [لوقا] هذا لن ينجح أبدًا يا زارا! 144 00:07:32,360 --> 00:07:34,520 قلت ذلك بنفسك. سوف يضحكون عليك خارج الغرفة. 145 00:07:35,560 --> 00:07:37,520 ماذا، لأنني، أنا مزحة، أليس كذلك؟ 146 00:07:37,600 --> 00:07:40,120 لا، لأنهم لا يرون ما أرى. 147 00:07:40,760 --> 00:07:43,200 تمام؟ يرون فتاة فقط في بدلة مجعدة 148 00:07:43,280 --> 00:07:46,200 مع شهادة في علم النفس من جامعة من الدرجة الثانية 149 00:07:46,280 --> 00:07:48,840 الذي لم يظهر أبدًا أي طموح. 150 00:07:48,920 --> 00:07:51,240 وهذا لن يتغير يا زارا. ليس لهم. 151 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 سنرى. 152 00:07:57,200 --> 00:07:59,360 [غير مسموع] 153 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 [لوقا] حسنا؟ 154 00:08:23,160 --> 00:08:24,280 طيب قالوا... 155 00:08:25,040 --> 00:08:26,920 أنا عامل استثنائي... 156 00:08:28,840 --> 00:08:31,000 عين رائعة للتفاصيل، 157 00:08:31,720 --> 00:08:34,200 نهج دقيق إلى الأوراق و... 158 00:08:35,440 --> 00:08:37,840 هدية نادرة للجانب العددي من الوظيفة. 159 00:08:37,919 --> 00:08:39,280 - و... - [الكتابة] 160 00:08:40,080 --> 00:08:42,720 انها لهذه الأسباب يعتقدون أنني الأنسب 161 00:08:42,799 --> 00:08:45,600 إلى دور مستمر في المكتب الخلفي. 162 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 نعم. 163 00:08:51,200 --> 00:08:52,320 [تتنهد زارا] 164 00:09:02,640 --> 00:09:03,640 [همس] شرط واحد. 165 00:09:06,000 --> 00:09:07,560 لا أريد أن أفعل هذا بسببك... 166 00:09:08,560 --> 00:09:09,800 بلاي ستيشن، حسنا؟ 167 00:09:09,880 --> 00:09:12,040 إذا سأتدخل في... 168 00:09:13,120 --> 00:09:14,640 مهما كان هذا، 169 00:09:16,080 --> 00:09:17,600 أريد مقابلتهم. 170 00:09:17,680 --> 00:09:20,360 شخصيا. خلاف ذلك، أنا لا أتدخل. 171 00:09:21,480 --> 00:09:22,600 [لوك] صفقة. 172 00:09:28,720 --> 00:09:29,720 [يشهق] 173 00:09:50,080 --> 00:09:52,400 MI5؟ هل أنت جاد؟ 174 00:09:52,480 --> 00:09:53,880 إنه من اختصاصهم. 175 00:09:53,960 --> 00:09:56,560 وهو مجرد محلل واحد. اتصال. 176 00:09:57,120 --> 00:09:59,040 - شكرا على التنبيه. - بالأمس كنت قلقة 177 00:09:59,120 --> 00:10:01,680 كنا نتحرك ببطء شديد، اليوم، ونحن نسير بسرعة كبيرة؟ 178 00:10:02,440 --> 00:10:03,960 هذا طلب المراقبة... 179 00:10:04,040 --> 00:10:05,120 زارا دن. 180 00:10:05,840 --> 00:10:07,600 إنها زوجة عمل لوك سيلبورن. 181 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 أعتقد أنها متورطة. 182 00:10:09,240 --> 00:10:11,440 حسنًا، حسنًا، ضع الأوراق. سأرى ما يمكنني فعله. 183 00:10:11,520 --> 00:10:12,600 هنا هو. 184 00:10:12,680 --> 00:10:13,720 أنت لا تعرف أبدا. 185 00:10:13,800 --> 00:10:16,400 قد يكون من الممتع الحصول عليه جاسوس حقيقي في المكتب. 186 00:10:23,680 --> 00:10:25,760 دي سي آي كوفاتشي؟ سام فيتش. 187 00:10:26,320 --> 00:10:28,960 - ريس بخير. ممتن لمقابلتك. - أنت أيضاً. 188 00:10:29,040 --> 00:10:31,760 أنظر، أنا، أردت فقط أن أقول، مباشرة من الخفافيش، 189 00:10:31,840 --> 00:10:33,440 أنا لست هنا لأدوس على أي أصابع قدم. 190 00:10:33,520 --> 00:10:36,120 أنا مورد. لقد حصلت على خط العودة مباشرة إلى تيمز هاوس، 191 00:10:36,200 --> 00:10:37,720 كل التكنولوجيا والخبرة لقد وصلنا إلى هناك. 192 00:10:37,800 --> 00:10:39,560 ولكن فقط إذا كنت تريد ذلك. 193 00:10:43,320 --> 00:10:45,680 هذا عظيم. شكرًا لك. 194 00:10:45,760 --> 00:10:47,600 حسنًا، سوف نقدمك للفريق 195 00:10:47,680 --> 00:10:50,880 - ويمكن لإيلي أن يرشدك إلى المكان. - بالتأكيد. 196 00:10:50,960 --> 00:10:52,880 الجميع. استمع. 197 00:10:52,960 --> 00:10:56,400 هذا هو سام فيتش، من الأجهزة الأمنية. 198 00:10:56,480 --> 00:10:58,240 سيكون في المكتب، للمساعدة. 199 00:11:00,960 --> 00:11:02,640 انها ليست كل يوم يتعرفون على جاسوس. 200 00:11:02,720 --> 00:11:04,000 [ضحكة مكتومة] 201 00:11:04,080 --> 00:11:06,040 حسنًا، الجاسوس ليست الكلمة الصحيحة حقًا. 202 00:11:06,560 --> 00:11:08,880 - أنا ضابط مخابرات، وهو... - [رنين الهاتف المحمول] 203 00:11:08,960 --> 00:11:11,120 في الأساس فقط موظف مدني مجيد. 204 00:11:12,040 --> 00:11:14,960 - مثلك كثيرًا. - [ضحكة متفرقة] 205 00:11:58,400 --> 00:12:01,080 مهلا. مرحبا بكم في موقع الجريمة برو. 206 00:12:01,760 --> 00:12:04,560 اليوم، سوف نعرض لكم كيف يقوم الخبراء بنسخ بصمات الأصابع 207 00:12:04,640 --> 00:12:06,360 التي تركت في الدم. 208 00:12:06,440 --> 00:12:09,000 إنها عملية مختلفة عن الرفع بصمات الأصابع العادية 209 00:12:09,080 --> 00:12:11,840 ولا يزال بإمكانك إنجاز ذلك فقط عدد قليل من الأدوات المنزلية اليومية. 210 00:12:11,920 --> 00:12:12,920 وإليك كيف. 211 00:12:24,880 --> 00:12:26,200 عشرين ألفا. 212 00:12:29,120 --> 00:12:30,120 تهانينا. 213 00:12:32,120 --> 00:12:34,240 أريد الباقي في أسبوع أو أنا بيع القرض الخاص بك. 214 00:12:35,320 --> 00:12:36,600 - بيعه لمن؟ - [توت] 215 00:12:37,240 --> 00:12:39,000 إلى "من". اللعنة من أجل. 216 00:12:40,440 --> 00:12:42,240 للأشخاص الذين لا يهتمون ما هي وظيفتك. 217 00:12:42,320 --> 00:12:44,840 - [يسخر] هيا يا مات، أنا... - لا. 218 00:12:44,920 --> 00:12:46,680 لقد حاولت أن أكون رفيقًا في هذا الشأن. 219 00:12:46,760 --> 00:12:50,280 اسبوع وبعدها اغسل يدي منه 220 00:12:50,360 --> 00:12:51,560 ويمكنك أن تأخذ فرصك 221 00:12:51,640 --> 00:12:53,720 مع هذا النوع من الناس الذين يشترون هذه الأنواع من الديون. 222 00:12:56,600 --> 00:12:57,760 أراك في غضون أسبوع، على ما أعتقد. 223 00:13:05,600 --> 00:13:07,960 [رفع الصافرة] 224 00:13:12,440 --> 00:13:14,800 [فتح الأبواب] 225 00:13:25,200 --> 00:13:26,600 نعم. 226 00:13:26,680 --> 00:13:28,040 إنه كوفاتشي. 227 00:13:29,960 --> 00:13:32,600 - ماذا لديك؟ - إير... 228 00:13:32,680 --> 00:13:35,720 مازلت أنتظر الوصول لبعض محركات الأقراص المشتركة الخاصة بهم، 229 00:13:35,800 --> 00:13:39,040 ولكن كل ما رأيته حتى الآن هو من خلال الكتاب. 230 00:13:40,440 --> 00:13:43,880 ماذا عن الأشخاص ذوي الاهتمام؟ هل هناك أحد مديون؟ أو تتدفق فجأة؟ 231 00:13:43,960 --> 00:13:46,960 لقد مررت بعض حساباتهم البنكية الشخصية. 232 00:13:47,040 --> 00:13:50,680 إيه، لوك سيلبورن لديه... [يستنشق بعمق] حصلت على سبعة منهم. 233 00:13:51,440 --> 00:13:55,000 جميع المبالغ المكشوفة. لا توجد معاملات غير عادية، رغم ذلك. 234 00:13:56,240 --> 00:13:57,240 ماذا عن زارا؟ 235 00:13:57,320 --> 00:13:59,920 توازن منخفض ولكنه نظيف كصافرة. 236 00:14:01,240 --> 00:14:04,640 مثل جميع موظفي المكتب الخلفي الآخرين 237 00:14:05,560 --> 00:14:08,280 ولجنة الاستثمار. 238 00:14:08,360 --> 00:14:11,440 وهو أمر منطقي، بالنظر إلى المبلغ الذي دفعوه. 239 00:14:11,520 --> 00:14:13,600 - [ريس] كم؟ - يمكنهم كسب مليون سنويا 240 00:14:14,160 --> 00:14:15,280 في الأساس. 241 00:14:15,360 --> 00:14:16,600 نفس الشيء مرة أخرى في المكافآت. 242 00:14:19,200 --> 00:14:22,320 أولئك الذين هناك، في ساحة اللعب، زارا ولوك قليلا, 243 00:14:22,400 --> 00:14:23,920 30، 40 ألف سنوي. 244 00:14:25,080 --> 00:14:26,480 مما يعني أن الأمر يستغرق منهم ثلاثة عقود 245 00:14:26,560 --> 00:14:28,120 لكسب ما يأخذه زملاؤهم إلى المنزل في سنة. 246 00:14:28,200 --> 00:14:30,320 ضاعف ذلك إذا قمت بتضمين المكافآت. 247 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 كيف الحال مع الأموال المسروقة؟ 248 00:14:35,440 --> 00:14:38,440 طلبنا من جزيرة فيرجن البريطانية لا يزال في قائمة الانتظار. 249 00:14:38,520 --> 00:14:40,600 هل لديك أي فكرة عما يحدث؟ 250 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 [يضرب القلم على الطاولة] 251 00:14:45,840 --> 00:14:48,000 [بهدوء] لذلك كنت... كنت أفكر... 252 00:14:50,360 --> 00:14:52,080 ربما يمكننا تجاوزهم. 253 00:14:52,160 --> 00:14:53,680 استمر. 254 00:14:54,640 --> 00:14:58,240 حسنًا، أنت تعلم أنه كان هناك كل هذه التسريبات على مر السنين، 255 00:14:58,320 --> 00:15:00,640 - أوراق باندورا، أوراق بنما... - هممم. 256 00:15:01,480 --> 00:15:04,400 حسنًا، هناك قواعد البيانات هذه على الإنترنت 257 00:15:04,480 --> 00:15:07,160 حيث تسربت جميع تفاصيل الحساب الخارجي هي. 258 00:15:07,240 --> 00:15:09,560 يمكنني التحقق من حساباتنا مع الموجودين على الإنترنت، 259 00:15:09,640 --> 00:15:11,080 معرفة ما إذا كان أي شيء الأصوات. 260 00:15:12,000 --> 00:15:13,480 لم نتمكن من استخدامه كدليل. 261 00:15:14,080 --> 00:15:18,240 لا، ولكن هذا يعني نحن لا ننتظر فقط. 262 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 [يمسح الحلق] 263 00:15:24,880 --> 00:15:27,240 أي نوع كنت عندما كنت تعمل في المدينة؟ 264 00:15:28,040 --> 00:15:29,840 لجنة الاستثمار أم المكتب الخلفي؟ 265 00:15:32,520 --> 00:15:33,720 لجنة الاستثمار. 266 00:15:35,440 --> 00:15:36,800 جزء من سبب استقالتي. 267 00:15:36,880 --> 00:15:38,120 الأجور الهائلة؟ 268 00:15:39,000 --> 00:15:40,600 [يضحك] 269 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 أفضّل ما أفعله الآن يا ريس. 270 00:15:44,360 --> 00:15:46,480 يعني أنني أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة. 271 00:15:50,320 --> 00:15:52,160 [تنهدات] 272 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 افعلها. 273 00:15:56,120 --> 00:15:57,120 ما اقترحته. 274 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 ولكن ليس هنا. 275 00:16:00,120 --> 00:16:02,880 أنا أوافق على طلبك رسميًا للعمل من المنزل بعد ظهر هذا اليوم. 276 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 مرحبا... 277 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 شكرا لك. 278 00:16:41,880 --> 00:16:43,080 [إيلي] زارا؟ 279 00:16:44,480 --> 00:16:46,600 دي ايلي لويد. التقينا في اليوم الآخر؟ 280 00:16:47,680 --> 00:16:49,720 أنا هنا فقط لأخذ بيانك عن الليلة الماضية. 281 00:16:49,800 --> 00:16:51,280 هذا هو زميلي، سام فيتش. 282 00:16:52,640 --> 00:16:54,640 اعتقدت أنك ستتصل. 283 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 [إيلي] نحن نتصل الآن. 284 00:16:56,280 --> 00:16:59,800 حسنًا، لا، كنت أقصد على الهاتف، لترتيب القدوم. 285 00:17:00,880 --> 00:17:02,440 هل أمسكنا بك في وقت سيء؟ 286 00:17:03,560 --> 00:17:04,839 لا. 287 00:17:04,920 --> 00:17:06,640 لا، لا. أنا فقط، إرم، 288 00:17:07,480 --> 00:17:11,000 شقة في قليلا من الدولة وأنا لم أنم حقًا، 289 00:17:11,079 --> 00:17:13,640 لذا، ربما يمكننا أن نفعل هذا في وقت آخر؟ 290 00:17:15,920 --> 00:17:17,800 رقم الآن جيد. 291 00:17:20,480 --> 00:17:21,640 رائع. 292 00:17:28,520 --> 00:17:31,040 هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو أي شيء؟ 293 00:17:31,120 --> 00:17:32,440 [إيلي] لا، لا شيء، شكرًا. 294 00:17:36,520 --> 00:17:39,040 - هل نجلس ونأخذ البيان؟ - [زارا] نعم. 295 00:17:40,360 --> 00:17:41,360 [إيلي] شكرا. 296 00:17:59,520 --> 00:18:01,040 [طرق الباب] 297 00:18:03,560 --> 00:18:05,320 [ريس] شكرا لأخذ الوقت. 298 00:18:06,920 --> 00:18:08,240 [هايلي] من فضلك... 299 00:18:09,640 --> 00:18:11,280 لم أكن متأكداً من أنني سأجدك في المنزل. 300 00:18:14,560 --> 00:18:20,360 حسنًا، أنا ممرضة نفسية. 301 00:18:20,440 --> 00:18:22,280 - اثنتي عشرة ساعة عمل واثنتي عشرة ساعة راحة. - نعم. 302 00:18:23,680 --> 00:18:28,520 حسنًا، هذا ليس مجال العمل المفضل لدي ولكن، كما تعلمون، كنت في مأزق، لذلك... 303 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 [يضرب الشفاه] 304 00:18:31,440 --> 00:18:33,840 لذلك، تعتقد ابنتي سرقت 4 مليار جنيه استرليني؟ 305 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 ليس بالضبط. 306 00:18:36,440 --> 00:18:37,520 يمين. فلماذا أنت هنا؟ 307 00:18:37,600 --> 00:18:38,960 هل تحدثت معك من قبل عن عملها؟ 308 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 رقم انتظر. 309 00:18:41,240 --> 00:18:42,240 لماذا أنت هنا؟ 310 00:18:42,320 --> 00:18:43,960 أوه، امم، أحاول البحث عن... 311 00:18:44,040 --> 00:18:45,840 استمع! لماذا أنت هنا؟ 312 00:18:48,120 --> 00:18:51,160 لن أقول أي شيء حتى تعطيني السياق. 313 00:18:55,120 --> 00:18:56,160 أنا قلقة عليها. 314 00:18:56,240 --> 00:18:58,640 لقد اختلطت مع بعض الأشخاص الخطرين. 315 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 يمين. 316 00:19:00,440 --> 00:19:05,240 إذن، أنت فارسها الذي يرتدي درعًا لامعًا تأتي لإنقاذها؟ 317 00:19:05,800 --> 00:19:08,200 [يستنشق بعمق ويزفر] 318 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 حسنا... 319 00:19:11,680 --> 00:19:14,280 انتبه يا دي سي آي كوفاتشي. 320 00:19:16,080 --> 00:19:19,080 ليس لديك أي فكرة ما الذي تتورط فيه. 321 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 تعثر موظف المكتب المتعثر من خلال الحياة، 322 00:19:23,200 --> 00:19:26,000 هذا مجرد تظاهرها هي اختارت كل ذلك 323 00:19:26,680 --> 00:19:29,200 كأنها لا تأكلها من الداخل. 324 00:19:31,280 --> 00:19:33,200 إنه مزيج خطير للغاية. 325 00:19:34,240 --> 00:19:35,240 أنت تعرف؟ 326 00:19:35,760 --> 00:19:38,840 الذكاء والإحباط. 327 00:19:42,320 --> 00:19:46,080 لقد سألتني إذا كانت ابنتي هل يمكن أن يكون متورطا في عملية سرقة؟ 328 00:19:47,360 --> 00:19:48,800 حسنًا، لن أتفاجأ 329 00:19:48,880 --> 00:19:51,760 إذا كانت مدبرة كل شيء الدموي. 330 00:19:51,840 --> 00:19:53,640 إذا عزمت على ذلك. 331 00:19:53,720 --> 00:19:56,240 المشكلة هي أنها أبدا تضع عقلها على أي شيء. 332 00:19:58,160 --> 00:19:59,240 خائفة جدا. 333 00:20:02,040 --> 00:20:04,000 يريد أن يتم تسوية كل شيء و... 334 00:20:05,760 --> 00:20:07,520 الهدوء والآمن. 335 00:20:08,320 --> 00:20:09,400 ولماذا ذلك؟ 336 00:20:13,120 --> 00:20:14,520 وإلا كيف ستكون 337 00:20:16,240 --> 00:20:17,640 مع أم مثلي؟ 338 00:20:21,160 --> 00:20:22,960 هل تريد أن تعرف شيئًا عن زارا؟ 339 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 استمر. 340 00:20:26,040 --> 00:20:28,080 أنت بالضبط نوعها. 341 00:20:34,920 --> 00:20:37,160 استمر. اسألني شيئا آخر. 342 00:20:39,160 --> 00:20:41,040 هل كانت تتصرف بشكل مختلف مؤخرًا؟ 343 00:20:41,600 --> 00:20:42,720 لا أعرف. 344 00:20:44,880 --> 00:20:48,400 [تنهدات] لقد قطعت كل الاتصالات قبل بضعة أشهر. 345 00:20:48,480 --> 00:20:49,800 هل أنت منفصل؟ 346 00:20:50,360 --> 00:20:51,800 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 347 00:20:55,760 --> 00:20:56,880 السيدة دان؟ 348 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 [تنهدات] 349 00:20:59,960 --> 00:21:01,400 لم أرها منذ أشهر. 350 00:21:34,040 --> 00:21:38,880 وبعد ذلك رأيت كل الدماء وأنا فقط، عرفت فقط أنني يجب أن أخرج من هناك. 351 00:21:39,600 --> 00:21:43,320 لذلك، لأننا كنا قلقين حول سلامة لوك، 352 00:21:43,400 --> 00:21:46,800 كان لدينا اثنين من زملائنا خارج بنايته، يحتفظ بسجل... 353 00:21:46,880 --> 00:21:49,200 - حسنا. - لكل من يدخل ويخرج. 354 00:21:49,280 --> 00:21:50,520 وذهبت من خلال سجلاتهم 355 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 وكاميرات المراقبة من المبنى المقابل لمنزل لوقا. 356 00:21:53,360 --> 00:21:56,680 حسنا، كل ما يوحي بأنك كنت في المبنى من أجل... 357 00:21:56,760 --> 00:21:58,240 عشر دقائق. 358 00:21:59,080 --> 00:22:01,760 لكن مما أخبرتني به للتو هنا، 359 00:22:02,920 --> 00:22:05,520 يبدو أنك كنت هناك أقل بكثير. 360 00:22:06,080 --> 00:22:07,600 هل لديك أي فكرة لماذا قد يكون ذلك؟ 361 00:22:08,320 --> 00:22:12,480 لا، أعني أنني لست جيدًا بشكل خاص مع توقيتات 362 00:22:12,560 --> 00:22:15,760 و، وكما قلت، أنا لم أنم حقاً، لذا... 363 00:22:18,520 --> 00:22:20,400 وعندما وصلت، هل كان لديك غطاء محرك السيارة الخاص بك؟ 364 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 كان الجو باردا. [ضحكة مكتومة] 365 00:22:23,160 --> 00:22:24,480 - حقا؟ - نعم. 366 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 اعتقدت أنه كان خفيفًا جدًا. لا؟ 367 00:22:30,960 --> 00:22:32,080 [فيتش] خمس عشرة درجة. 368 00:22:35,640 --> 00:22:38,680 [إيلي] والكابينة الذي زعمت أنك وصلت إليه، 369 00:22:38,760 --> 00:22:39,880 انها ليست على الدوائر التلفزيونية المغلقة. 370 00:22:40,960 --> 00:22:43,400 هناك مجرد لقطة لك وأنت تدخل، مع غطاء محرك السيارة الخاص بك. 371 00:22:44,160 --> 00:22:49,680 أوه، حسنًا، لقد أوصلتني سيارة الأجرة، حسنًا، بعيدًا عن الشارع. 372 00:22:50,280 --> 00:22:54,080 وسائق التاكسي، قال شيئاً عنه، مثل، نظام أحادي الاتجاه أو شيء من هذا. 373 00:23:03,600 --> 00:23:04,960 [إيلي] زارا؟ 374 00:23:06,040 --> 00:23:08,280 هل أنت متأكد أنك تريد تقديم هذا كما بيانك؟ 375 00:23:08,840 --> 00:23:10,680 لأنه بمجرد التوقيع عليه، هذا كل شيء، 376 00:23:10,760 --> 00:23:14,160 إنه جزء من السجل الخاص بك ويمكن للمحامين استخدامه في المحكمة. 377 00:23:14,240 --> 00:23:16,680 إيه، لا، نعم، لا بأس. 378 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 تمام. 379 00:23:22,680 --> 00:23:27,320 حسنًا، اقرأ كل ذلك ثم قم بالتوقيع على هذا وتاريخه في الأسفل. 380 00:23:27,400 --> 00:23:28,440 شكرًا لك. 381 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 إرم، لقد... 382 00:23:46,520 --> 00:23:50,720 أنت لم تسمع أي شيء عن لوقا على الإطلاق، أليس كذلك؟ 383 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 لا، ليس بعد، 384 00:23:54,640 --> 00:23:56,440 ولكن لدينا وحدة كاملة أبحث عنه. 385 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 [بهدوء] حسنًا. 386 00:23:57,600 --> 00:23:59,960 نحن نتحقق من بيانات لوحة الأرقام، شحذ على المركبات, 387 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 لذلك... سوف نجده. 388 00:24:03,640 --> 00:24:05,400 وسوف نجد الأشخاص الذين فعلوا ذلك. 389 00:24:05,480 --> 00:24:06,920 - عظيم. - يعد. 390 00:24:07,000 --> 00:24:08,600 [زارا] شكرا لك. [يمسح الحلق] 391 00:24:10,400 --> 00:24:13,000 يا إلهي. انها مذنبة جدا. 392 00:24:13,920 --> 00:24:15,880 سأكتب تقريرا وأرسله إلى نيكولز. 393 00:24:15,960 --> 00:24:18,120 نحن بحاجة للحصول عليها تحت المراقبة في أسرع وقت ممكن. 394 00:24:22,000 --> 00:24:23,120 لست متأكدا من ذلك. 395 00:24:24,360 --> 00:24:26,720 - لست متأكدا من ماذا؟ - طلب المراقبة. 396 00:24:28,520 --> 00:24:29,520 هل أنت جاد؟ 397 00:24:29,600 --> 00:24:32,040 انظر، ربما هي متورطة، لكنها ليست الزاوية هنا. 398 00:24:32,120 --> 00:24:35,200 الزاوية تجد لوك. انها تتبع المال. 399 00:24:35,920 --> 00:24:37,520 إنها جزء صغير، في أحسن الأحوال. 400 00:24:38,600 --> 00:24:41,120 لدينا رجلنا الداخلي. هذا هو الذي نركز عليه. 401 00:24:41,840 --> 00:24:44,400 - إذن طلب المراقبة؟ - نحن لسنا في حاجة إليها. 402 00:24:45,600 --> 00:24:47,600 سأتحدث إلى نيكولز. سوف يفهم. 403 00:25:00,840 --> 00:25:04,000 - [لندن] لوك وزارا؟ - [كلاهما] نعم. 404 00:25:05,000 --> 00:25:08,160 إذن، هذه مجرد فرصة للتعرف عليك الاجتماع، حسنا؟ 405 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 - هل حصلت على المشروبات؟ - إيه، نعم. 406 00:25:10,600 --> 00:25:12,560 [لندن] سوف نحصل على بعض، ومن ثم يمكننا إجراء محادثة. حسنًا؟ 407 00:25:13,240 --> 00:25:15,920 رائع. وهذا جيد معي. 408 00:25:16,000 --> 00:25:20,520 وهكذا، كما قلت في الرسائل، إن زارا هي التي تحتاج إلى الإقناع بشكل أساسي. 409 00:25:20,600 --> 00:25:23,680 أنا جيد في أي شيء... 410 00:25:23,760 --> 00:25:26,040 في الأساس، يمكنك أن تثق بي، هو ما أحاول أن أقول. 411 00:25:26,120 --> 00:25:27,760 [ضحكة خافتة] دعنا نتناول بعض المشروبات، أليس كذلك؟ 412 00:25:28,560 --> 00:25:31,720 سوف نراكم هناك. 413 00:25:33,000 --> 00:25:35,720 [نظارات] إنها مجرد محادثة لمدة ساعة، 414 00:25:35,800 --> 00:25:37,960 حيث تخبرنا كيف يعمل نظام التداول الخاص بك، 415 00:25:38,600 --> 00:25:41,400 زودنا بتفاصيل حسابك، تفاصيل تسجيل الدخول. 416 00:25:41,480 --> 00:25:44,240 مجرد ساعة من حياتك الدردشة. 417 00:25:44,320 --> 00:25:46,400 لمزيد من المال مما ستكسبه خلال عامين. 418 00:25:47,480 --> 00:25:49,880 [نظارات] لن يعرف أحد كان لديك أي علاقة به. 419 00:25:49,960 --> 00:25:52,400 لن يتأذى أحد. والمال، 420 00:25:53,200 --> 00:25:55,720 نحن نأخذها من التنفيذيين في مجال التبغ، كما قلنا. 421 00:25:55,800 --> 00:25:57,040 نعم. 422 00:25:58,160 --> 00:26:01,160 انظر، ليست هناك حاجة لاتخاذ قرار الآن. هذه ليست عملية بيع صعبة. 423 00:26:01,240 --> 00:26:03,960 فقط فكر في الأمر واسمحوا لنا أن نعرف. تمام؟ 424 00:26:07,560 --> 00:26:09,680 أي أسئلة؟ 425 00:26:09,760 --> 00:26:11,200 [يسخر] نعم. 426 00:26:11,760 --> 00:26:15,160 لماذا لا ترتدين الأقنعة يا رفاق؟ أو تنكر أو أي شيء؟ 427 00:26:15,240 --> 00:26:18,720 [ضحكة] أعني، أنت على وشك ارتكاب هذه الجريمة الكبرى، 428 00:26:18,800 --> 00:26:21,720 ولقد أظهرت للتو زوج من الغرباء وجوهكم. 429 00:26:22,560 --> 00:26:23,880 يوحي ذلك نوعا ما ... 430 00:26:23,960 --> 00:26:27,120 ماذا؟ نحن مجموعة من الهواة؟ 431 00:26:28,480 --> 00:26:31,400 لا، لا. أنه لا يهم حقا، 432 00:26:31,480 --> 00:26:33,320 لأنه بعد الاختراق سوف تقتلنا. 433 00:26:33,400 --> 00:26:35,000 [كلاهما يضحك] 434 00:26:35,640 --> 00:26:36,680 انظر، 435 00:26:37,880 --> 00:26:41,000 وكان الهدف من هذا الاجتماع هو الحصول على لنتعرف على بعضنا البعض، نبني بعض الثقة. 436 00:26:41,720 --> 00:26:44,560 لم نتمكن من فعل ذلك إذا كنا قد ظهرنا متنكرين، أليس كذلك؟ 437 00:26:44,640 --> 00:26:45,680 نعم. 438 00:26:45,760 --> 00:26:47,480 [نظارات] هذا سيكون جريمة بلا ضحايا. 439 00:26:47,560 --> 00:26:49,880 كما قلت، لن يتأذى أحد. 440 00:26:49,960 --> 00:26:51,320 وخاصة ليس واحدا منا. 441 00:26:52,320 --> 00:26:54,600 - أعدك. - إيه، هل هذا هو السبب في أنهم أحضروك معهم؟ 442 00:26:54,680 --> 00:26:57,080 لتوفير الطمأنينة الأنثى؟ [يضحك] 443 00:27:03,960 --> 00:27:06,120 كما قلت، لديك للتفكير. 444 00:27:07,720 --> 00:27:10,600 وفي هذه الأثناء، ربما يكون من الأفضل أن نترك واحدًا تلو الآخر. 445 00:27:19,280 --> 00:27:21,840 [تتنهد زارا] حسنًا. 446 00:27:32,960 --> 00:27:34,160 [همهمات زارا] 447 00:27:34,240 --> 00:27:37,160 - [السائق] مساء. هاكني، أليس كذلك؟ - هيا. نعم. 448 00:27:41,600 --> 00:27:43,800 انتظر. هل ترى تلك السيارة خلفنا؟ 449 00:27:44,640 --> 00:27:46,440 عندما يتحرك، هل يمكنك متابعته؟ 450 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 التطبيق يقول Greenarch Street، Hackney. 451 00:27:49,560 --> 00:27:52,080 نعم، حسناً، لقد غيرت رأيي. هل يمكنك متابعة تلك السيارة، من فضلك؟ 452 00:27:52,640 --> 00:27:55,160 لا أستطيع القيادة طوال الليل. أحتاج إلى وجهة للتطبيق. 453 00:27:55,680 --> 00:27:59,120 حسنًا، حسنًا. سأقوم بإلغاء الرحلة وسأعطيك 50 جنيهًا نقدًا. 454 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 هل هذا جيد؟ 455 00:28:00,960 --> 00:28:02,160 يمكنني كسب المزيد من الحجز هذا. 456 00:28:02,240 --> 00:28:04,200 [زارا] من فضلك. انظروا، انه يغادر. هل تستطيع... 457 00:28:04,280 --> 00:28:05,560 [سائق] يسوع! حسنًا. 458 00:28:18,160 --> 00:28:19,600 إذن، ما هو؟ صديقك؟ 459 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 نعم. 460 00:28:42,440 --> 00:28:44,320 فقط، إيه... فقط توقف هنا. 461 00:29:01,400 --> 00:29:03,920 تمام. يمكنك، يمكنك الذهاب. 462 00:30:08,960 --> 00:30:11,000 لذا... 463 00:30:11,080 --> 00:30:15,000 هذه الحسابات أين لقد تم إرسال الأموال. 464 00:30:18,120 --> 00:30:19,600 - هل أنت جاد؟ - نعم. 465 00:30:20,480 --> 00:30:22,200 جولد سيمونز؟ جولد سيمونز؟ 466 00:30:22,280 --> 00:30:24,360 نعم، حسنًا، أعني، مثل، إنها شركة شل 467 00:30:24,440 --> 00:30:27,080 في شركة قابضة، في شركة صورية، إذا كان ذلك منطقيًا، 468 00:30:27,160 --> 00:30:28,680 ولكن نعم، أنا متأكد تماما. 469 00:30:28,760 --> 00:30:31,520 سرق أحدهم معاشات تقاعدية بقيمة 4 مليارات جنيه إسترليني 470 00:30:31,600 --> 00:30:34,680 وأرسلتها إلى الحسابات الخارجية من تاجر السلاح ؟ 471 00:30:34,760 --> 00:30:36,960 إنهم ليسوا تاجر أسلحة، يا ريس. إنهم مقاول دفاع. 472 00:30:37,040 --> 00:30:39,120 كل واحدة من طائراتنا المقاتلة، منظومات صاروخية... 473 00:30:39,200 --> 00:30:41,960 نعم. يمين. فلماذا يأخذون المال؟ من السرقة؟ 474 00:30:43,400 --> 00:30:45,360 أنت لا تعتقد ذلك ربما من يقف وراء هذا 475 00:30:45,440 --> 00:30:48,440 ربما يتم استخدام المال لشراء الأسلحة؟ 476 00:30:48,520 --> 00:30:50,920 أنت تشتري الأسلحة من تحت الطاولة، لا تذهب إلى اسم العائلة 477 00:30:51,000 --> 00:30:52,640 مع المال الذي هو في جميع أنحاء الأخبار. 478 00:30:53,400 --> 00:30:56,000 تمام. حسنا، ثم ماذا؟ هل يستخدم شخص ما حساباته فقط؟ 479 00:30:56,080 --> 00:30:57,920 نعم، ولكن لماذا؟ 480 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 لماذا استخدام حساباتهم؟ لماذا لا تقوم بإعداد الخاصة بك؟ 481 00:31:01,240 --> 00:31:03,080 ولماذا اللعنة هل حصل غولد سيمونز على حسابات؟ 482 00:31:03,160 --> 00:31:05,400 في بعض البنوك بدون اسم في جزر فيرجن البريطانية؟ 483 00:31:07,280 --> 00:31:09,320 تخميني... [تنهدات] سيكون، 484 00:31:11,080 --> 00:31:13,760 هذه هي أنواع الحسابات تستخدمه لدفع الرشاوى. 485 00:31:13,840 --> 00:31:15,400 حسابات صندوق طين؟ 486 00:31:15,840 --> 00:31:19,160 حسنًا، باستثناء حسابات الأموال الفاسدة تستخدمه لدفع المال. 487 00:31:19,600 --> 00:31:21,840 - هذا، اه... - هذه الأموال تتحرك في الاتجاه الخاطئ. 488 00:31:21,920 --> 00:31:23,480 - نعم. - ماذا نفعل بهذا؟ 489 00:31:25,280 --> 00:31:29,040 حسنًا، نحن، إيه، نأخذه إلى الطابق العلوي أو نجلس عليه. 490 00:31:29,120 --> 00:31:30,680 نحن نأخذه إلى الطابق العلوي، وسوف يجلسون عليه. 491 00:31:30,760 --> 00:31:33,720 نعم، حسنًا، سوف يخرج من هناك عاجلا أم آجلا. 492 00:31:33,800 --> 00:31:34,840 وماذا في ذلك؟ 493 00:31:35,920 --> 00:31:37,280 ربما نقوم بتسريبها بأنفسنا؟ 494 00:31:38,760 --> 00:31:40,280 [ضحكة مكتومة] 495 00:31:42,760 --> 00:31:44,560 [همهمات] لا أعرف، ريس. 496 00:31:46,480 --> 00:31:47,880 هل تعتقد أن MI5 يعرف عن هذا؟ 497 00:31:49,160 --> 00:31:50,840 MI5؟ 498 00:31:50,920 --> 00:31:53,240 لقد زرعوا وكيلا في غرفة الحوادث هذا الصباح 499 00:31:53,320 --> 00:31:54,680 [تنهد دارين] 500 00:31:56,120 --> 00:31:57,200 ريس، أنا... [ضحكة مكتومة] 501 00:31:58,760 --> 00:32:01,520 لقد عرفت ذلك من خلال مصدر مفتوح، قاعدة بيانات على الانترنت. 502 00:32:02,400 --> 00:32:03,600 فكر في الأدوات التي يمتلكها MI5. 503 00:32:03,680 --> 00:32:05,840 ربما كانوا يعرفون بعد عشر دقائق من السرقة. 504 00:32:07,400 --> 00:32:08,400 [تنهدات] 505 00:32:09,600 --> 00:32:11,680 [امرأة] .. وهذا هو السبب هنا في جولد سيمونز، 506 00:32:11,760 --> 00:32:15,200 نحن نعمل على ترقية سريع في بريطانيا القدرة على الاستجابة مع حالة ... 507 00:32:16,800 --> 00:32:18,040 نحن بحاجة للحديث. 508 00:32:26,240 --> 00:32:28,560 جاءت فيتش معي لأخذ بيان زارا دن. 509 00:32:28,640 --> 00:32:30,400 إنها متورطة بالكامل يا ريس 510 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 أستطيع أن أرى ذلك. يمكن أن ترى فيتش ذلك. يمكنها رؤيتها. 511 00:32:35,040 --> 00:32:36,400 ولكننا نخرج 512 00:32:36,480 --> 00:32:39,240 وتقول فيتش، "من المحتمل أنها ليست متورطة." 513 00:32:39,320 --> 00:32:42,080 وسوف يتحدث مع نيكولز حول رفض طلب المراقبة لدينا. 514 00:32:45,680 --> 00:32:48,880 - هل تحدثت إلى نيكولز؟ - لا، كنت أنتظرك. 515 00:32:50,960 --> 00:32:52,400 مهما كانت ما تنوي وكالة فيتش القيام به، 516 00:32:52,480 --> 00:32:54,680 نيكولز متورط أيضًا، أليس كذلك؟ 517 00:32:55,480 --> 00:32:56,840 لا يريدوننا أن نقترب منها. 518 00:32:57,640 --> 00:33:00,080 لقد أخبرني بشكل أساسي، "إنها محظورة". 519 00:33:00,720 --> 00:33:02,720 - فيتش عرفت بالتأكيد أنها كانت تكذب؟ - نعم. 520 00:33:03,480 --> 00:33:06,480 ثم تظاهر بأنها لم تكن كذلك لكنها كانت سخيف صارخة. 521 00:33:07,960 --> 00:33:09,160 ماذا سنفعل؟ 522 00:33:13,280 --> 00:33:14,640 تصرف وكأن كل شيء على ما يرام. 523 00:33:15,520 --> 00:33:16,720 سوف أعتني بالأمر. 524 00:33:54,960 --> 00:33:57,280 [الثرثرة غير واضحة] 525 00:35:21,840 --> 00:35:23,000 [ديوشارت] هل يمكنني مساعدتك؟ 526 00:35:29,200 --> 00:35:30,280 ما الذي تفعله هنا؟ 527 00:35:31,520 --> 00:35:32,920 إنها أدلة على المكتب. 528 00:35:34,560 --> 00:35:37,360 كان بإمكاني أن أعطيها للشرطة، لكني أحضرته إليك هنا. 529 00:35:38,080 --> 00:35:39,440 كيف حصلت على هذا العنوان؟ 530 00:35:42,600 --> 00:35:45,280 أردت فقط أن آتي إلى هنا وأخبرك أنه يمكنك الوثوق بي. 531 00:35:45,400 --> 00:35:47,520 أنا لن أقوم بأي مشكلة، مثل لوك... 532 00:35:47,600 --> 00:35:48,960 [صراخ] قلت كيف فعلت ذلك الحصول على هذا العنوان؟ 533 00:35:49,040 --> 00:35:50,040 أعدك... 534 00:36:08,920 --> 00:36:11,000 [لهث وشخير] 535 00:36:40,120 --> 00:36:42,560 [الثرثرة غير واضحة] 536 00:37:32,680 --> 00:37:33,960 [زفير] 537 00:37:34,680 --> 00:37:36,000 [صرير الباب] 538 00:38:23,280 --> 00:38:24,880 [صفارة] 539 00:38:27,200 --> 00:38:30,240 [يلهث] 540 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 [زفير] 541 00:38:36,800 --> 00:38:39,680 [يتنفس بشدة] 542 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 [نغمة الرنين] 543 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 - أهلا أمي. - [هالي] نعم؟ ما أخبارك؟ 544 00:38:53,800 --> 00:38:56,400 كنت، إيه، كنت أفكر فقط حول ظهرت. 545 00:38:57,320 --> 00:38:59,800 يا عزيزتي، أنا في نوبة ليلية الليلة. 546 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 أو ربما... ربما غدا؟ 547 00:39:02,480 --> 00:39:05,040 نعم. تعالوا غدا. سأكون في المنزل غدا. 548 00:39:05,120 --> 00:39:07,120 حسنًا. أرك لاحقًا. 549 00:39:08,040 --> 00:39:09,640 وداعا يا حب. 550 00:39:13,680 --> 00:39:15,440 [ضحكة مكتومة] 551 00:39:15,520 --> 00:39:18,120 [ريس] هو تحقيقي يجري إعدادها للفشل؟ 552 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 لماذا؟ 553 00:39:26,840 --> 00:39:28,440 إذا ضغط عليك أحد.. 554 00:39:39,320 --> 00:39:41,000 [نيكولز] إنهم لا يضغطون علي. 555 00:39:42,480 --> 00:39:43,800 إنهم يهددونني. 556 00:39:48,600 --> 00:39:50,000 ريس، 557 00:39:50,080 --> 00:39:52,960 إذا كنت تريد الاستمرار أن أكون شرطيًا عندما ينتهي كل هذا، 558 00:39:53,040 --> 00:39:55,720 العثور على سبب لتعذر نفسك من هذه القضية 559 00:39:55,800 --> 00:39:59,120 وهذا لا يشير إلى الشك في طريقي، ثم ابتعد. 560 00:39:59,680 --> 00:40:03,160 لا أستطيع أن أضمن أن من هو المسؤول عن هذه القضية 561 00:40:03,240 --> 00:40:04,960 سوف يخرج منه قطعة واحدة. 562 00:40:05,640 --> 00:40:07,280 خصوصا شخص مثلك. 563 00:40:11,280 --> 00:40:12,560 شخص مثلي؟ 564 00:40:16,280 --> 00:40:17,720 رجل عليه ديون. 565 00:40:21,400 --> 00:40:23,280 - هل هذا هو سبب اختياري لهذا؟ - [نيكولز يسخر] 566 00:40:24,320 --> 00:40:25,520 أن يكون الرجل الخريف؟ 567 00:40:25,600 --> 00:40:26,800 لا تكن بجنون العظمة الدموية. 568 00:40:29,280 --> 00:40:30,280 ولكن الخاص بك... 569 00:40:31,960 --> 00:40:32,960 مشكلة... 570 00:40:33,880 --> 00:40:35,360 سوف يخرج في الغسيل. 571 00:40:39,200 --> 00:40:40,320 التنازل عن القضية. 572 00:40:43,240 --> 00:40:45,040 إنها الطريقة الوحيدة سوف تنجو من هذا. 573 00:40:47,440 --> 00:40:49,160 [صافرة الإنذار البعيدة] 574 00:41:01,680 --> 00:41:04,120 [جلجل المفاتيح] 575 00:41:10,800 --> 00:41:12,200 [يضرب الباب] 576 00:41:16,040 --> 00:41:17,480 [هالي] الذهاب إلى مكان ما؟ 577 00:41:17,560 --> 00:41:18,640 [زارا تزفر بحدة] 578 00:41:19,240 --> 00:41:22,040 يا يسوع، لقد أخافتني بشدة. اعتقدت أنك كنت في العمل. 579 00:41:22,120 --> 00:41:24,920 نعم، واعتقدت كنت القادمة جولة غدا. 580 00:41:27,800 --> 00:41:29,440 انها ليست هناك بعد الآن. 581 00:41:34,440 --> 00:41:35,520 [تتنهد زارا] 582 00:41:36,080 --> 00:41:37,600 أنا لست غبية، زارا. 583 00:41:38,520 --> 00:41:39,600 اللعنة من أجل. 584 00:41:40,440 --> 00:41:44,120 لم أراك منذ أشهر، ومن ثم تظهر فجأة 585 00:41:44,200 --> 00:41:46,560 في اليوم التالي لسرقة شركتك؟ 586 00:41:46,640 --> 00:41:49,920 من المضحك أن نفكر كان هناك أربعة مليارات جنيه 587 00:41:50,000 --> 00:41:53,040 مخبأة تحت ألواح الأرضية الخاصة بي، ولم يكن لدي أدنى فكرة. 588 00:41:54,200 --> 00:41:55,440 إنها ليست أربعة مليارات. 589 00:41:55,520 --> 00:41:58,080 حسنًا، لقد بحثت عن ماهية المحفظة الباردة. 590 00:41:58,920 --> 00:42:01,000 قضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها في البحث عنها. 591 00:42:01,960 --> 00:42:03,160 إذن كم هو عليه؟ 592 00:42:05,000 --> 00:42:07,360 حسنًا، إذا قرأت، فستعرف 593 00:42:07,440 --> 00:42:09,600 أنه لا يمكنك الدخول فيه بدون كلمات المرور الخاصة بي. 594 00:42:09,680 --> 00:42:11,440 انها لا قيمة لها بدون كلمات المرور الخاصة بي، في الواقع. 595 00:42:11,520 --> 00:42:16,400 يمين. وكلمات المرور الخاصة بك لا قيمة لها بدون المحفظة الباردة. 596 00:42:17,040 --> 00:42:19,320 إذن، نحن هنا. 597 00:42:21,960 --> 00:42:22,960 تمام. 598 00:42:25,960 --> 00:42:27,280 [تنهدات] 599 00:42:31,680 --> 00:42:32,680 ماذا تريد؟ 600 00:42:36,240 --> 00:42:37,320 ماذا تعتقد أنني أريد؟ 601 00:42:39,240 --> 00:42:41,640 رسوم التخزين. 602 00:42:42,880 --> 00:42:44,680 [زفير] 603 00:42:46,480 --> 00:42:51,120 الأشخاص الذين أتعامل معهم، أعتقد... أعتقد أنهم يريدونني ميتاً. 604 00:42:51,200 --> 00:42:54,360 - لا أعلم، كانوا يطاردونني و... - أوه، هل أحضرتهم إلى هنا؟ 605 00:42:54,440 --> 00:42:55,880 -حسنا كنت أحاول... - لطيف. 606 00:42:55,960 --> 00:42:57,200 لعقد صفقة معهم. 607 00:42:57,280 --> 00:43:01,160 أمي، من فضلك، من فضلك. أحتاج إلى المحفظة الباردة لذا... 608 00:43:02,480 --> 00:43:04,040 اخرج من البلاد. 609 00:43:04,120 --> 00:43:07,760 لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون المال، لذلك أنا في حاجة إليها. لذا من فضلك أعطني إياه 610 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 وبعد ذلك... 611 00:43:09,840 --> 00:43:13,080 وبعد ذلك عندما يهدأ كل شيء، نعم سأقوم بحل المشكلة 612 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 رائع. 613 00:43:15,400 --> 00:43:18,360 لقد قضمت حقا أكثر مما تستطيع مضغه، أليس كذلك؟ 614 00:43:20,120 --> 00:43:21,680 [تنهدات] أنظر، 615 00:43:22,320 --> 00:43:24,680 حبيبتي، أعطيك تلك المحفظة الباردة، 616 00:43:25,440 --> 00:43:27,520 أنت خارج إلى البرازيل وأنا لن أراك مرة أخرى. 617 00:43:30,160 --> 00:43:32,840 [التذمر والاستنشاق] 618 00:43:32,920 --> 00:43:35,000 اه... [يبكي ويضحك] 619 00:43:37,040 --> 00:43:38,920 أنا لا أصدقك. 620 00:43:40,400 --> 00:43:41,440 [زارا تضحك] 621 00:43:43,320 --> 00:43:45,240 هيا. كم هو عليه؟ يمكنك على الأقل... 622 00:43:45,320 --> 00:43:47,440 يمكنك على الأقل أن تخبرني بهذا القدر. 623 00:43:48,920 --> 00:43:51,480 مليون. اعتمادا على سعر الصرف. 624 00:43:52,080 --> 00:43:54,560 ماذا، يسرقون، كما تعلمون، أربعة مليارات، 625 00:43:54,640 --> 00:43:56,880 ويعطونك ماذا، مليون؟ أنا لا أعتقد ذلك. 626 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 - تعال. كم ثمن؟ - خمسة. خمسة ملايين. 627 00:43:59,600 --> 00:44:02,120 [يضحك] خمسة؟ رائع! 628 00:44:03,200 --> 00:44:06,080 أوه، الرياضيات لم تكن قط نقطة قوتي، 629 00:44:06,160 --> 00:44:11,200 ولكن أود أن أقول بسعر معقول جداً 20% رسوم تخزين... 630 00:44:11,280 --> 00:44:14,040 - أوه، أنا... - هيا أعطيني مليون. 631 00:44:14,120 --> 00:44:16,840 عليك أن تحتفظ بالملايين الأربعة الأخرى. 632 00:44:16,920 --> 00:44:19,680 - الجميع سعداء. - أمي، لن تحصلي على مليون جنيه. 633 00:44:19,760 --> 00:44:22,200 سينتهي بك الأمر بالنفخ من خلاله، وسننتهي بالاعتقال. 634 00:44:22,280 --> 00:44:26,240 أوه، هيا يا عزيزي. انظر، عليك أن تتعلم أن تثق بي أكثر. 635 00:44:26,320 --> 00:44:29,640 ماذا، لأنك فعلت الكثير لكسب ثقتي! 636 00:44:29,720 --> 00:44:34,080 اه، لا تحصل على سخيف كل شيء عالي وعظيم معي، زارا! 637 00:44:34,160 --> 00:44:38,400 مجرد تخمين من هو المستشفى لديه كل معاشاته التقاعدية. 638 00:44:38,480 --> 00:44:41,480 لقد سرقت الخاصة بك معاش الأم سخيف! 639 00:44:41,560 --> 00:44:43,960 لذا لا تدير أنفك اللعين في وجهي. 640 00:44:44,040 --> 00:44:46,840 لقد كنت تفعل ذلك منذ أن كنت طفلاً، وأنا سخيف مريض من ذلك. 641 00:44:48,520 --> 00:44:50,760 نعم، أنت فقط... فقط اذهب للمنزل، 642 00:44:50,840 --> 00:44:53,640 تهدئة وبعد ذلك، كما تعلمون، 643 00:44:53,720 --> 00:44:57,320 أعطني مكالمة في غضون أيام قليلة وسنعمل على حل شيء ما، حسنًا؟ 644 00:44:57,400 --> 00:44:58,520 أنت لا تفهمين الأمر يا أمي. 645 00:44:59,280 --> 00:45:01,920 بعد هذه الليلة، لن أكون على قيد الحياة في غضون أيام قليلة. 646 00:45:31,760 --> 00:45:34,800 [يلهث] 647 00:45:44,760 --> 00:45:45,760 ادخل! 648 00:45:48,080 --> 00:45:50,600 - [دورات المحرك] - [صراخ الإطارات] 649 00:45:52,920 --> 00:45:54,120 هل أنت بخير؟ 650 00:45:55,440 --> 00:45:56,440 شكرًا لك. 651 00:45:58,280 --> 00:45:59,960 أشعر وكأنني أحمق سخيف. 652 00:46:00,040 --> 00:46:02,840 كنت أحاول التفكير معهم. أعطهم عرض السلام. 653 00:46:02,920 --> 00:46:04,520 - اللعنة! - من هو "هم"؟ 654 00:46:04,600 --> 00:46:06,680 [الشهيق والزفير] 655 00:46:07,280 --> 00:46:08,280 اللصوص. 656 00:46:08,360 --> 00:46:11,160 [زارا تتنفس بشدة] 657 00:46:11,640 --> 00:46:13,840 زارا، هذا لم يكن لصًا أحاول اصطحابك إلى هناك. 658 00:46:14,840 --> 00:46:16,240 من غيره سيكون؟ 659 00:46:17,360 --> 00:46:18,560 كان MI5.